There are times that I have been caught out by assuming that everyone speaks “proper” English, like what I do (sic), and forgetting that there are other languages with their own formatting conventions. I think most of the world is bemused at the USA date format where they put the month before the day and the year. So illogical to everyone else, and I can’t help thinking that it was done on purpose just to catch us Brits out, like when they decided to drive on the wrong side of the road just to make it more difficult to sell cars across the border. It seems that some parts of Visio get confused if I enter the dates in the correct “dd/mm/yyyy” format, so I now type dates in the “d mmm yyyy” format in the Shape Data window calendar control because, at least, that always works. Also Visio‘s internal units are inches, and every time I see it referred to as US Units, rather than the Imperial Units that I grew up with, makes me think “so, this is what it has come to!”.
So today I was embarrassed by a Norwegian client because I forgot (again) to take extra care when using the RGB(…) function. The result was that the displayed colours were appearing black in Norwegian (and doubtless many other languages), but correctly grey (gray if you are in the USA), blue, green and yellow in English (both UK and US).
[Read more…] about Testing Regional Settings in Visio
